EL CASO
DEL ESPECTADOR

2004

Performance

With this work I want to question the point of view of the spectator as well as the power that representation and fiction have on our mechanisms of perception. The created device consists basically of an armchair, a television and a video camera that I manipulate from the armchair. This way I create a film, of which I am, at the same time, the spectator, thus splitting reality into a staged situation and a filmed situation.

This device has a black hole, a blind spot, a dead time that allows me to play with what the spectator does not see, and offer multiple spaces that coexist in one; structures that are developed infinitely; double images and double actions; games of reality and fiction; the fragmentation of the body and the image; multiplicity of characters; the contradictory passing of time.

CREDITS

45 min

Concept and Performance: Maria Jerez 

Technical assistance: Gonzalo Montón

Costume: Hanna Sjödin

Co-produced by MUGATXOAN 2004- Arteleku Gipuzkoako Foru Aldundia, Fundaçao Serralves.

With the collaboration of In-Presentable 2004 and Aula de Danza Estrella Casero of the University of Alcala de Henares.

Thanks to Juan Domínguez , Edurne Rubio, Larraitz Torres, Cristina Blanco, Cuqui Jerez, Jaime Conde-Salazar, Maria José Manzaneque, Beatriz Quintana and Miguel Jerez.  And specially to Blanca Calvo and Ion Munduate who supported and followed the whole process of the piece.

 

TEXTS & PRESS

Doblarse a si mismo by Isabel de Naverán  

El Caso del Espectador by Maria Jerez, DDT 11 (Spanish and English)

“Moving between, among, in the Midst. Intercultural Kinesis” by Emily Coates

“My Screens Are Killing Me or Watching Hurts” lecture by Sue-Ellen Case

“My Screens Are Killing Me or Watching Hurts” lecture by Sue-Ellen Case (Spanish Translation)

Avner: Jerez deconstructs ’50s sleuth novels by Janna Avner 

Murder is Child by Donald Brown

CALENDAR

2017

18 & 19/ 10 Indisciplinados 2017, Lima

06 & 07/ 05 Prácticas para estar juntas, NAVE, Santiago de Chile


2016

23/04 Kamaleoiak Gara! Tabakalera, San Sebastian


2015

02/06 12 Bienal de la Habana, Teatro Ciervo Encantado. La Habana, Cuba

17/03 ]domaines[ CCNMLR, humain trop humain CDN Montpellier

18/02 Nuevas escenas, nuevas miradas, La Pedrera, Barcelona

06-08/02 Teatro Pradillo, Madrid


2014

17/09 Ganz Novi Festival, Zagreb


2011

08&09/10 Grand Theater’s (Groningen) blind date at Heerenveen and Assen


2010

21/12 Living Room Festival, Berlin-Madrid

23-25/09 Iseman Theater, No Boundaries Series, Yale Repertory Theatre. Yale University, New Haven

20-24/07 Zoofest, Montreal

11/03Centre Cultural de la Mercé, Girona

19&20/01 Festival  « Des Souris Des Hommes », Le Carré en Jalles, Saint-Médard-en-Jalles


2009

10/12 Teatre Serrano, Gandía

9&10/10 La Piattaforma, Torino

20/06 Mugatxoan 09, La Laboral, Gijón

05/04 Festival Danae, Teatro i, Milano

2&3/04 Scène Nationale de Petit-Quevilly / Mont-Saint- Aignan

20&21/01 Frascati, Amsterdam

13/02 Teatre Principal d’Olot, Olot

12/02 Teatre Municipal de l’Escorxador, Lleida


2008

17-20/10 Teatro de los Manantiales, Valencia, Spain

05/09 Festival Nagib, Maribor

04&05/07 Festival 7 collines, St. Etienne

24/05 Chemins de Traverse, Espace Michel-Simon, Noisy-Le-Grand

01-03/05 Radicals Lliure 08, Teatre Lliure, Barcelona

13/03 Danse d’existence, danse de resistance, CCNT, Tours

27-29/02Temps d’Images, Montréal


2007

20-22/11 Les Inaccoutumés, Menagerie de Verre, Paris

06/11 Festival « Do it yourself », Montpellier

20/10 Festival Y # 05, Fundao

15&16/06 Festival Premieres, Le-Maillon, Strasbourg

28&29/03 Le Colisée, Biarritz

16/03 Frac Lorraine Festival Extension du domaine de l’intime, Metz

23/01 Festival COMPLICITATS, L’Antic Teatre, Barcelona


2006

20/10 Asilo Menghini, Castiglione delle Stiviere

16&17/10 Festival MADridBARcelona: ¡Hoy espectáculo! HAU 3, Hebbel Am Ufer, Berlin

10/10 Festival Y# 04, Teatro Municipal da Guarda, Guarda

08/04 MIRA, TNT,  Toulouse

31/03 MIRA, Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine

08/03 Plateaux Festival, Mousonturm, Frankfurt

24/02 Arsenic, Lausanne

14&15/01 Festival Particules, Théâtre de L’Usine, Geneva


2005

17-20/11Teatro Pradillo, Madrid

11&12/10 Temps d’Images, Zé dos Bois, Lisboa

06/09 Fondation Cartier pour l’Art Contemporain

18/03 Teatro Albéitar, León

01/02 Escena Contemporánea, Teatro Pradillo


2004

04/12 MEM- Bilbao

15/09 UNO Prima Stage Europeo degli Esordi, Lucca

29&30/06 Mugatxoan 2004- Arteleku, San Sebastian

19&22/06 In-Presentable 04, La Casa Encendida, Madrid